NinjaSEO - SEO on Page - SEO off Page

Consigue enlaces traduciendo Plugins de WordPress

Javier Marcilla
por Javier Marcilla, actualizado
26 enero, 2020
¿Cómo llevas tu cartera de enlaces? ¿Te sientas a esperar que lleguen, o te dedicas activamente a conseguirlos? En este artículo te voy a mostrar una forma de conseguir backlinks que no se puedan replicar fácilmente, y te explicarte porqué deberías esforzarte en conseguir este tipo de enlaces.

En mi guía de SEO Off Page te enseño algunas de las formas y lugares donde conseguir enlaces.

Por desgracia la mayoría de la gente, y entre ellos tus competidores, también conoce este tipo de enlaces y donde tiene que ir para obtenerlos.

Además, gracias a herramientas como LinkMiner es muy sencillo investigar el perfil de enlaces de un competidor y replicarlos con poco  esfuerzo.

Y si tú lo haces, ten por seguro que otros lo harán también.

Es por eso que el mejor tipo de enlace es aquel que no se puede replicar fácilmente, y esos son los que deberías esforzarte en conseguir.

Recuerda siempre: el mejor enlace es aquel que tu competencia no puede replicar fácilmente.

¿Pero cuales son esos enlaces? Y lo más importante, ¿cómo los consigues?

El propósito de este artículo no es "descubrirte" un sitio donde "insertar" tu enlace, sino hacerte pensar un poco y despertar tu curiosidad para buscar enlaces poco convencionales.

Y como ejemplo de la creatividad aplicada a la tarea de conseguir enlaces, te voy a explicar las posibilidades que ofrece la traducción de plugins para WordPress.

Traducir para conseguir enlaces

¿Hablas Español? Bueno, si estás leyendo esto ya sé la respuesta 😉

¿Y hablas Inglés?

Si la respuesta es sí, entonces puedes utilizar esta habilidad para traducir temas y plugins de Inglés a Español, y conseguir enlaces que no podrías obtener de otra forma.

¿No sabes Inglés? No hay problema.​

Puedes utilizar un servicio de bajo coste como Fiverr para que alguien lo haga por ti desde 5$​.

BONUS: descarga mi mi lista de proveedores favoritos para traducir en Fiverr y conoce mi herramienta favorita para traducir online al final del artículo.

Sobre todo no utilices Google Translate u otra herramienta de traducción automática, los resultados suelen ser bastante malos.

A continuación te pongo unos ejemplos de cómo encontrar plugins o temas que puedes traducir a cambio de un enlaces.

La "Oferta Segura"

La llamo así porque en este caso no muevo un dedo hasta estar seguro de que voy a recibir un enlace a cambio.

Como sabes hay miles de plugins para WordPress, y la inmensa mayoría están traducidos al inglés, pero pocos de ellos están disponibles en Español.

Tu tarea es encontrar plugins que reúnan estas características:

  • No estar traducidos al inglés.
  • Tener un página donde enlacen a colaboradores
  • Que la página (o en su defecto el dominio) tenga cierta Autoridad/Trust Flow

En el caso de estos enlaces lo más importante, en mi opinión, es que el dominio de donde provenga el enlace tenga un buen Trust Flow (Autoridad)

Los mejores sitios para encontrar plugins que reúnan estas condiciones son los “depósitos” de plugins.

Ya sabes esas webs donde hay listas de plugins o temas detallando sus características.​

Como por ejemplo WP Plugin Directory​

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-04
Directorio de plugins WP Pugin Directory

Una vez localizado un sitio donde hay candidatos potenciales, sólo tienes que encontrar un plugin que no esté traducido al Español, y que ofrezca un enlace a cambio de la colaboración.

Si tienes Scrapebox y dominas esa herramienta puedes utilizarla para rastrear la web objetivo.​

Si no lo tienes, o no quieres complicarte, una forma más sencilla es utilizar Majestic (por ejemplo) para ver el “top” de las páginas de este sitio.​

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-06
Principales páginas del dominio wpplugindirectory en Majestic

Y a continuación visitas esas páginas (por el orden listado) ya que son las que tienen mejores métricas, y por lo tanto más apetecibles para conseguir un enlace.

Para acelerar este proceso puedes descargar el listado en Excel y filtrar las URL para (por ejemplo) no ver páginas de categorías “category” o “tag”, etc.

En este ejemplo voy mirando por esa lista en WP Plugin Directory y enseguida encuentro un plugin que no está traducido al Español, que busca colaboradores, y que pone enlaces dofollow en la página 🙂

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-10
Ejemplo de un plugin que busca traductores y ofrece un backlink a cambio

Pues ya sabes qué hacer: contacta al autor, dile que utilizas el plugin, y que lo has traducido (o estás en el proceso) y que le puedes enviar la traducción a cambio de un backlink.

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-07
Respuesta del autor de un plugin a mi ofrecimiento de traducirlo.

Como ves el autor está encantado de ofrecerte un enlace, así que ahora te toca traducir el plugin.

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-05
Todo hecho, ahora a esperar el backlink 😉

Si no tienes experiencia en esto, o no sabes inglés, utiliza los servicios de Fiverr que te pongo al final del artículo.

Y si tienes experiencia y sabes inglés, también al final, te explico la herramienta que yo utilizo para traducir plugins o temas poco extensos.

Una vez lo tengas traducido, envías los archivos, y enlace conseguido 🙂

La "Oferta Espontánea"

Tengo la costumbre de suscribirme a un montón de listas de correo, aunque no con la intención de leerlas, sino de monitorizar (automáticamente) algunas cosas que me interesan 😉

Si lo haces en los sitios adecuados, de vez en cuando, recibirás una petición como esta:

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-01
Ofrecimiento de traducción recibido espontáneamente por email.

Como verás ofrecen directamente un enlace a cambio de la traducción, y en este caso son unas 125 cadenas de texto que, si tienes práctica, puedes traducir en aproximadamente una hora.

Simplemente contesta explicando que eres la persona adecuada:

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-09
Mi contestación estándar a los ofrecimientos de traducción.

Y ya sabes que si no quieres hacerlo tú, puedes utilizar Fiverr.

En este caso las traduje yo directamente, utilizando la herramienta que te explico en el bonus.

Y como es habitual el desarrollador me da las gracias y me pide pide una URL para enlazarme.

enlaces-creativos-backlinks-ninjaseo-08
Traducción aceptada, y nuevo backlink conseguido 🙂

Y ya tienes otro enlace...

En este caso la página donde te enlazan la elige el desarrollador, pero sigue siendo un enlace interesante y que tus competidores no pueden replicar fácilmente.

Y esto es sólo el comienzo...

Recuerda que el objetivo de este artículo era despertar tu curiosidad por encontrar backlinks poco convencionales.

No te centres únicamente en traducir plugins, otros lectores también se lanzarán a por estos enlaces, utiliza tu imaginación para encontrar otras oportunidades.

Sí, cuesta encontrarlos, y hay que trabajar un poco.

Pero tener enlaces que ningún otro de tus competidores tiene te dará una ventaja en la carrera hacia los primeros puestos.

En próximos artículos dedicaré un poco más de tiempo a desvelarte otras formas de conseguir enlaces.

Mientras tanto aquí tienes cuatro artículos que te ayudará a pensar de forma creativa:

Autor

Javier Marcilla
Javier Marcilla
Escribo sobre Posicionamiento en Google en NinjaSEO y Marketing Online en MarketingNinja, además de colaborar en en diversas publicaciones online sobre SEO y Marketing.
Seguir conversación
Avísame de
guest
53 Comentarios
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios
crossmenu